Tomáš Transtromer bol švédskym básnikom a psychológom, ktorý získal cenu „Noble Prize“. Je považovaný za jedného z najvplyvnejších škandinávskych básnikov. Bol jedným z najuznávanejších básnikov Švédska. Napísal niekoľko najlepších haikusov vo Švédsku. Jeho tvorba patrila modernistickému a expresionistickému jazyku poézie 20. storočia. Jeho jasné, zdanlivo jednoduché obrázky z každodenného života a najmä z prírody odhaľujú mystický pohľad na univerzálne aspekty ľudskej mysle. V neskorších rokoch sa jeho práca postupne presunula z tradičnej a ambicióznej prírodnej poézie písanej v jeho začiatkoch dvadsiatych rokov smerom k tmavšiemu, osobnejšiemu a otvorenejšiemu verši. Jeho zbierky básní boli preložené do viac ako 60 jazykov. S jeho básňami spolupracovali mnohí známi skladatelia a hudobníci. Okrem písania bol aj psychológom. Tento všestranný básnik zomrel vo veku 83 rokov v Štokholme.
Detstvo a skorý život
Tomáš sa narodil 15. apríla 1931 v Štokholme. Jeho rodičia sa rozviedli, keď bol veľmi mladý. Vychovávala ho jeho matka, ktorá bola učiteľkou.
Stredoškolské vzdelanie získal na Södra Latin Gymnasium v Štokholme, kde začal písať poéziu. Jeho prvé básne boli publikované v niektorých významných časopisoch vo Švédsku.
Keď mal 23 rokov, vyšla jeho prvá zbierka básní „17 básní“.
V roku 1956 ukončil štúdium psychológie na Štokholmskej univerzite. Počas štúdia študoval aj históriu, náboženstvo a literatúru.
V roku 1960 začal pracovať ako psychológ v „centre Roxtuna pre mladistvých páchateľov“. Tam pracoval až do roku 1966. Počas tohto obdobia pokračoval aj v písaní poézie.
kariéra
V polovici 60. rokov sa Tomáš stal blízkym priateľom básnika Roberta Blyho. Robert preložil Tomášove básne do angličtiny. Robert tiež pomohol zariadiť čítanie Tomášových básní v Amerike. Tak priniesol Tomášove majstrovské dielo Američanom. Títo dvaja priatelia pravidelne korešpondovali prostredníctvom listov. Diskutovali o literárnych záležitostiach. Táto korešpondencia bola vydaná ako kniha „Air Mail“ v roku 2001 vydavateľom Tomáša - Bonniersom. Sýrsky básnik Adunis tiež pomohol šíriť Tomášovu prácu v arabskom svete a sprevádzať ho pri prehliadkach čítania.
Niektoré z jeho kníh, ktoré sú preložené do angličtiny, zahŕňajú „Half Finished Sky“ uverejnené v roku 1954, „Paths“ vydané v roku 1973 a „Balatics“ vydané v roku 1974.
Robin Fulton, ktorý je dokonalým básnikom a prekladateľom, preložil celé dielo Tomáša ako „Nové zozbierané básne“ vo Veľkej Británii v roku 1987. Táto zbierka sa v roku 1997 ďalej rozširovala.
Jeho kniha zbierky básní „Windows and Stones“ získala ocenenie „International Poetry Forum Selection“ a v kategórii „National Book Award for translation“ sa umiestnila na druhom mieste.
V roku 1990, rok po vydaní desiatej knihy básní, Tomáš utrpel mozgovú príhodu, ktorá ho zbavila väčšiny svojej reči a čiastočne potlačila pohyb po svojej pravici. Stále však písal.
V roku 1993 vydal krátku knihu o autobiografii a prírode - „Spomienky na mňa“.
Jeho preložená zbierka básní „Pre žijúcich a mŕtvych“ z roku 1995 dostala od anglických čitateľov obrovskú odpoveď. Za preklad získal mnoho ocenení.
V roku 2004 vydal Tomáš knihu, ktorá obsahovala päť krátkych básní a 45 básní typu haiku a nazvali ju „Veľká záhada“. Tieto boli pridané do „Nové zozbierané básne“, aby vytvorili prvé zhromaždené vydanie Tomáša, ktoré sa má publikovať v USA.
Jeho knihy preložené do angličtiny „Polovica dokončeného neba“ (publikované v roku 2001) a „Vymazaný svet“ (publikované v roku 2011) boli čitateľmi veľmi ocenené a boli na zozname „Najpredávanejších“.
Do švédčiny prekladal aj diela iných básnikov vrátane Roberta Blyho a maďarského Jánosa Pilinszkyho.
Okrem práce spisovateľa bol Tomáš váženým psychológom ešte predtým, ako trpel mozgovou príhodou. Pracoval v mladistvých väzeniach a so zdravotne postihnutými, odsúdenými a drogovo závislými.
Počas svojho života hral na klavíri. Po mŕtvici, ktorá ochromila pravú stranu jeho tela, sa naučil hrať iba ľavou rukou. Často hovoril, že hra bola pre neho spôsob, ako žiť aj po mŕtvici.
Hlavné diela
Robin Fulton intenzívne pracoval na Tomášových básňach.V roku 1987 preložil celé svoje dielo „Nové zozbierané básne“ vo Veľkej Británii. Táto zbierka bola niekoľkokrát rozšírená. Táto preložená kniha získala mnoho cien. Je to najuznávanejšie a najkomplexnejšie vydanie jeho poézie publikované kdekoľvek v angličtine.
Po šesťročnom tichu po jeho mŕtvici vydal v roku 1996 svoju zbierku „Sorgegondolen“ (smútok Gondola). Túto zbierku preložil do angličtiny Michael McGriff a Mikaela Grassl ako „The Sorrow Gondola“ v roku 2010. Niektoré z básní táto kniha bola zahrnutá do prekladu jeho „nových zozbieraných básní“ Robina Fultona.
Ocenenia a úspechy
Tomáš získal v roku 2011 Nobelovu cenu za literatúru. Pred týmto prestížnym ocenením získal za svoju poéziu mnoho ďalších medzinárodných ocenení. V tom istom roku mu titul „profesor“ udelil titul „profesor“.
V roku 1981 získal „Petrarchovu cenu“. Toto európske literárne a prekladateľské ocenenie pomenoval taliansky renesančný básnik Francesco Petrarca.
V roku 1990 získal na univerzite v Oklahome sponzorovanú „Neustadtovu medzinárodnú cenu“ za literatúru v USA. Táto cena sa často porovnáva s Nobelovou cenou v literárnom svete. V tom istom roku získal aj cenu „Literárna cena škandinávskej rady“ za film „Za žijúcich a mŕtvych“.
Švédska akadémia vyhlásila Tomáša za víťaza „Severskej ceny“ 1991 za prínos v oblasti poézie.
Za zbierku básní „Sorgegondolen“ získal Tomáš cenu „August Prize“ od Asociácie vydavateľov Švédska.
Na jeho počesť mesto Västerås založilo v roku 1997 špeciálnu „cenu Tranströmera“.
V roku 2007 získal zvláštnu cenu za celoživotné uznanie udelenú správcami Griffin Trust for Excellence in Poetry, ktorý tiež udeľuje výročnú cenu Griffin Poetry.
Osobný život a odkaz
Tomáš sa oženil s Monikou Bladhovou. Majú dve dcéry - Emmu, ktorá sa narodila v roku 1961, a Paulu, ktorá sa narodila v roku 1964. Emma je známa švédska speváčka. Vydala album na základe Tomášových básní. Tento album bol obrovským hitom.
Zomrel v Štokholme 26. marca 2015 vo veku 83 rokov, len dva týždne a šesť dní pred 84. narodeninami.
Rýchle fakty
narodeniny 15. apríla 1931
národnosť Švédsky
Slávni: básniciŠvédski muži
Slnko: Baran
Tiež známy ako: Tomas Transtromer, Tomas Tranströmer
Narodil sa vo Švédsku
Slávne ako Básnik
Rodina: Manžel / manželka / manželka: Monika Bladh otec: Gösta Tranströmer matka: Helmy Westberg deti: Emma, Paula miesto úmrtia: Štokholm, Švédsko Mesto: Štokholm, Švédsko Ďalšie fakty vzdelanie: Štokholm Univerzitné ceny: Nobelova cena za literatúru 2011
