Lin Yutang bol slávny čínsky prekladateľ a spisovateľ, ktorý vynašiel písací stroj v čínskom jazyku
Spisovatelia

Lin Yutang bol slávny čínsky prekladateľ a spisovateľ, ktorý vynašiel písací stroj v čínskom jazyku

Lin Yutang bol čínsky spisovateľ, ktorý prostredníctvom efektívneho štýlu písania účinne pracoval na preklenutí kultúrnej priepasti medzi východom a západom. Je považovaný za jedného z najznámejších esejistov svojej doby. Jeho esejové spisy vždy predstavovali jeho lásku k sebavyjadreniu a dokonale spájali sofistikovanosť a náhodnosť. Tieto vlastnosti ho našli veľkým počtom divákov. Ako novinár písal nezávislé kritiky a venoval sa intímnemu štýlu písania, aby sa viac pripojil k svojim čitateľom. Jeho túžba po literárnej obnove bzučala počas jeho akademického života. Lin tiež preložil mnoho klasických čínskych diel do angličtiny, ktorá sa stala bestsellermi na Západe. Aj keď bol kresťanom, vo svojom strednom veku prijal budhizmus a taoizmus, aby kresťanstvo objavil až neskôr. Komunizmus a socializmus vždy považoval za prostriedok na ukončenie utrpenia ľudí. Zjednodušil a propagoval čínsku filozofiu a spôsob života, aby bol pre ľudí prístupný.

Detstvo a skorý život

Yutang sa narodil presbyteriánskemu farárovi Linovi Zhichengovi a jeho manželke Yang Shunming v malom meste Banzai, Pinghe, Zhangzho. Bol piatym z ôsmich detí svojich rodičov.

Priateľ jeho otca, reverend Abbe Livingstone Warnshuis, ktorý bol americkým misionárom, ho predstavil západnému svetu a vede.

Zúčastnil sa Vysokej školy vysokých škôl, ktorú založila reformovaná cirkev v tesnej blízkosti prístavného prístavu Xiamen. Potom, čo tam bol štyri roky, odišiel na ďalšie štúdium na Univerzitu sv. Jána v Šanghaji.

Získal polovičné štipendium na doktorandské štúdium na Harvardskej univerzite, ale kvôli finančným problémom musel opustiť Harvard. Preto sa presťahoval do Číňanských robotníckych zborov vo Francúzsku a nakoniec do Nemecka, kde splnil podmienky stanovené pre doktorandské štúdium čínskej filológie na univerzite v Lipsku.

kariéra

Lin od roku 1923 do roku 1926 vyučoval anglickú filozofiu na Pekingskej univerzite v Pekingu a do konca roka sa stal dekanom umenia na univerzite Xiamen.

Po roku 1927 sa venoval svojmu prirodzenému duchu - písaniu. Široko sa vyvíjal ako spisovateľ, písal mnoho esejí pre čínske literárne časopisy, ktoré ho čoskoro postavili na vrchol svojej literárnej kariéry.

V roku 1930 začal spolu s niekoľkými svojimi kolegami „kritika Číny“. Časopis bol v angličtine a bol zameraný na hlavné politické a spoločenské záujmy tej doby a vykresľoval veľké množstvo západných vedcov.

V roku 1932 založil satirický časopis v západnom štýle s názvom The Analects Fortnightly, ktorý dal väčší priestor sebavyjadreniu. Jeho úspech ho povzbudil, aby začal „Tento ľudský svet“ (1934) a „Kozmický vietor“ (1936). Oba časopisy vyzdvihli súčasné písanie.

V roku 1954 sa stal vedúcim divízie umení a listov UNESCO.

, Čl

Hlavné diela

V roku 1935 publikoval publikáciu Moja krajina, moji ľudia, ktorá opisuje Číňanov a ich myslenie. Bolo preložené do niekoľkých jazykov a získalo ho najvyššie miesto v zozname bestsellerov New York Times. Čína sa po svojej debutantnej práci po prvýkrát objavila na globálnej platforme.

Po „Mojej krajine, moji ľudia“ nasledovalo ďalšie vtipné stvorenie „Dôležitosť života“, plné filozofických pozorovaní a anotácií. V roku 1938 bol na zozname najlepších bestsellerov v krajine. Obsahuje malé potešenie zo života a duchovné šťastie.

Po tomto ohromujúcom úspechu nasledovali ďalšie jeho diela, vrátane „Konfuciusovej múdrosti“ (1938), „Moment v Pekingu“ (1938), „Medzi slzami a smiechom“ (1943), „Vigílie národa“ (1944), “ Z pohanského na kresťanského (1959) a „monografického pamätníka“ (1975).

Preložil čínsku klasickú literatúru do angličtiny ako „Slávne čínske poviedky prepredané“. V 60. rokoch romanalizoval čínsky jazyk a indexoval čínske znaky. Za päť rokov vytvoril anglo-čínsky slovník súčasného používania.

V roku 1969 sa stal prezidentom čínskeho centra pre medzinárodné PEN v Taipei. Jeho čínsky redaktor (Wo swo Bu tan) mal po celom svete milióny čitateľov.

Ocenenia a úspechy

Úspešne postavil čínskeho písacieho stroja, prekonal niekoľko počiatočných prekážok a zlyhaní v dôsledku občianskych sporov v Číne. V polovici štyridsiatych rokov minulého storočia spolupracoval s malou strojárenskou firmou na zostavení modelu. V roku 1947 sa ukázalo, že ide o účinne navrhnutý 72-kľúčový vstup, ktorý operátorovi umožnil prehľadávať a pripojiť sa, aby vytvoril 7 000 znakov.

V roku 1975 bol nominovaný na Nobelovu cenu za literatúru za knihu „Moment v Pekingu“. Zaoberá sa búrlivým stavom Číny počas vzniku nacionalizmu a komunizmu a pôvodom čínsko-japonskej vojny v rokoch 1937-1945. Bol prispôsobený dvakrát pre televíznu výrobu.

, Nature

Osobný život a odkaz

Oženil sa s Linom SuiFengom, ktorý bol autorom kuchárky. Jej autentické recepty sa divili v Amerike a priniesli umenie čínskeho kuchárstva na veľkú úroveň.

Má tri dcéry, konkrétne Adet Lin, Lin TaiYi a Lin HsiangJu. Všetci sú významnými autormi kuchárskych kníh čínskych lahôdok. Lin TaiYi bol autorom a redaktorom čínskeho vydania časopisu Reader's Digest v rokoch 1965-1968.

Jeho vláda v meste Yangmingshan v Taipei na Taiwane sa stala mestom vlády mesta Tchaj-pej. Jeho oslnivá krása nikdy nesklame ľudí z celého sveta.

drobnosti

Narodil sa ako „kresťan“ a vo svojich začiatkoch 20. storočia prijal pohanské náboženstvo a v strednom veku sa stal aj nasledovníkom Tao a Budhu. Neskôr v roku 1959, na konci svojho duchovného hľadania, sa nakoniec vrátil ku kresťanstvu a znovu ho prijal.

Rýchle fakty

narodeniny 10. októbra 1895

národnosť Čínština

Slávne: Čínska univerzita Menharvardovcov

Úmrtie vo veku: 80 rokov

Slnko: váhy

Narodil sa v: Banzai, Pinghe, Zhangzhou, Fujian

Slávne ako Spisovateľ

Rodina: Manžel / manželka: Liao TsuiVzdelávanie detí: Adet Lin, Lin HsiangJu, Tai-yi Lin Úmrtie: 26. marca 1976 miesto úmrtia: Hongkong Ďalšie údaje Vzdelanie: University of Leipzig, Harvard University, Saint John's University, Shanghai